Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dostęp do rejestrów
Dostęp do rejestru
, wyroków i postanowień § 1. Consultation
of the register
and of judgments and orders Dostęp do rejestru
, wyroków i postanowień § 1. Consultation
of the register
and of judgments and orders
Artykuł 22
Dostęp do rejestru
, wyroków i postanowień
Article 22
Consultation
of the register
and of judgments and orders
Artykuł 22
Dostęp do rejestru
, wyroków i postanowień
Article 22
Consultation
of the register
and of judgments and orders
...Code, sekcja 552), która umożliwia każdemu (niezależnie od narodowości i kraju zamieszkania)
dostęp do rejestrów
agencji federalnych Stanów Zjednoczonych, jeżeli zakres takiego rejestru (lub je
...Code, section 552) which permits any person (regardless of nationality or country of residence)
access to
a US federal agency’s records, except to
the extent such records (or a portion thereof) ar
Publiczne ujawnienie danych zawartych w PNR jest ogólnie regulowane Ustawą o Wolności Informacji (FOIA) (tytuł 5, United States Code, sekcja 552), która umożliwia każdemu (niezależnie od narodowości i kraju zamieszkania)
dostęp do rejestrów
agencji federalnych Stanów Zjednoczonych, jeżeli zakres takiego rejestru (lub jego część) nie są chronione przed podaniem do wiadomości publicznej poprzez zastosowanie odpowiedniego wyłączenia zgodnie z FOIA.
Public disclosure of PNR data is generally governed by the Freedom of Information Act (FOIA) (title 5, United States Code, section 552) which permits any person (regardless of nationality or country of residence)
access to
a US federal agency’s records, except to
the extent such records (or a portion thereof) are protected from public disclosure by an applicable exemption under the FOIA.
...ust. 5, takie jak format wymienianych danych, procedury techniczne w zakresie elektronicznego
dostępu do rejestrów
innych państw członkowskich i wspierania interoperacyjności krajowych rejestrów
...data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic
registers
of the other Member States and the promotion of the interoperability of these registers
wi
Komisja – zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 25 ust. 2, i po raz pierwszy przed dniem 31 grudnia 2010 r. – przyjmuje wspólne zasady dotyczące wykonania ust. 5, takie jak format wymienianych danych, procedury techniczne w zakresie elektronicznego
dostępu do rejestrów
innych państw członkowskich i wspierania interoperacyjności krajowych rejestrów elektronicznych z innymi odpowiednimi bazami danych.
Common rules concerning the implementation of paragraph 5, such as the format of the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic
registers
of the other Member States and the promotion of the interoperability of these registers
with other relevant databases, shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to
in Article 25(2) and for
the first time before 31 December 2010. Dostęp do rejestru
Access to the Register
Dostęp do rejestru
Access to the Register
Państwa członkowskie mają bezpośredni
dostęp do rejestru
.
Member States shall have direct
access to
it.
Państwa członkowskie mają bezpośredni
dostęp do rejestru
.
Member States shall have direct
access to
it.
Ten przepis ma zastosowanie mutatis mutandis do rejestrów z danymi dotyczącymi
dostępu do rejestrów
.
This provision shall apply to records of
access
to the records
mutatis mutandis.
Ten przepis ma zastosowanie mutatis mutandis do rejestrów z danymi dotyczącymi
dostępu do rejestrów
.
This provision shall apply to records of
access
to the records
mutatis mutandis. Dostęp do rejestrów
Access to registries
Dostęp do rejestrów
Access to registries
...gwarantują publiczny dostęp do dokumentów Agencji poprzez powszechny do nich dostęp i umożliwienie
dostępu do Rejestru
;
...which guarantee public access to Agency's files by opening them to public inspection and allowing
access to
the Register
;
mając na uwadze, że rozporządzenie Rady (WE) nr 1654/2003 zawiera postanowienia, które gwarantują publiczny dostęp do dokumentów Agencji poprzez powszechny do nich dostęp i umożliwienie
dostępu do Rejestru
;
Whereas Council Regulation (EC) No 1654/2003 of 18 June 2003 contains provisions which guarantee public access to Agency's files by opening them to public inspection and allowing
access to
the Register
; Dostęp do rejestrów
Access to registries
Dostęp do rejestrów
Access to registries
